Mirada en tránsito

Salir del lugar de nacimiento cuando ya se ha aprendido la lengua es cargar con las marcas culturales originarias. Llegar y quedarse en otro espacio es aprender a conjugar lo traído con lo encontrado: el aprendizaje de la historia, la cultura y de la cotidianidad generan una síntesis ambigua entre un allá que fue, –que sigue siendo–, y un aquí en el cual se está inserto. Entonces se piensa y se vive en la alternancia de lo múltiple: las distancias iniciales se juntan. Mirada en tránsito (dominicanos, haitianos, puertorriqueños y otras situaciones en primera persona) explora esa existencia en escisión. La experiencia migratoria dominicana en Puerto Rico, las coyunturas políticas de los noventa, capítulos de la literatura antillana, entre otros pretextos, son abordados desde un plano que se coloca entre la crónica visceral, irónica-jocosa y el ensayo metafórico-crítico.

Eugenio García Cuevas nació en La Vega, República Dominicana y reside en Puerto Rico desde 1979. Estudió Historia y Literatura y obtuvo el grado de Maestría en Estudios Hispánicos en la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras. Es autor de Juan Bosch: novela, historia y sociedad, Isla Negra (Premio Nacional de Ensayo Pedro Henríquez Ureña,1996) y de Literatura y Sociedad en los años sesenta (Diálogo con Andrés L. Mateo), Ediciones Librería La Trinitaria, 1998. Ha publicado ensayos en revistas especializadas y columnas de opinión en los principales periódicos de Puerto Rico y la República Dominicana.