
En este libro, Velia Rodríguez reconstruye el itinerario histórico de uno de los libros más emblemáticos y controversiales de la literatura testimonial en América Latina. La autora repara en la complejidad que supone entrecruzar la etnografía con el periodismo cuando Elizabeth Burgos-Debray interpela –o interpreta– a Rigoberta Menchú, y cuestiona los modos en que se publica el producto final, a medio camino entre la historia personal y la ficción. Un viaje delirante a las entrañas de la memoria, la ambición y la ambigüedad.
–Pedro Reina Pérez
Historiador y catedrático
Contenido
Prólogo
Introducción
Capítulo I
Testimonio: definiciones y retos
Subalternidad y las voces de la historia
Testimonio y la posibilidad del habla subalterna
Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia: narrativa canónica del género testimonial
El orden del discurso y otras estrategias
Capítulo II
La marca de la colonia
Capítulo III
Rigoberta Menchú y la historia de todos los pobres de Guatemala
Capítulo IV
La lucha por el derecho a hablar
Reflexiones finales
Bibliografía
Velia Rodríguez Fernández nació en Bayamón, Puerto Rico. Ha sido profesora de Literatura y Humanidades en la Universidad de Puerto Rico en los recintos de Arecibo, Utuado y Humacao. Fue directora de la Editorial de la UPR y en la actualidad es la editora de la Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Su preparación académica consiste en un bachillerato en Literatura Comparada, una maestría en Estudios Hispánicos de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico en Ponce y un doctorado en Estudios Culturales de la Universidad Ana G. Méndez. Esta es su primera publicación.