Matertransmutar: [Memoria novelada de un diario testimonial]

“Estas son mis memorias de un viaje al interior que repercute en la maternidad, de un constante espumeo que ha sido mi propia efervescencia; repetida en mujer que se sabe naciendo y eso es también una muerte, como un despegue en la coraza de una matrioska.
Este es (y no es) un testimonio de maternidades. Este es el libro que nació de mi tránsito para ver nacer la luz de mis días. Es el libro que escribí sin saberlo, ajeno a las expectativas. Aquí mis íntimas y, a su vez, colectivas memorias de los cuatro trimestres que se narran en este viaje, que he llamado Matertransmutar”.

-Adli Mariann Cordero Espada

Prólogo

Narrándonos

Desde que era niña tenía la práctica conservada de llevar un diario escrito, fue en muchas instancias de mi desarrollo, una práctica de autocuidado que me permitía comprender mis emociones y llevar memoria de mis cambios, pensamientos y aprendizajes. Con el tiempo, en la medida en que crecí, fui abandonando un poco la práctica de escribir en un diario, y me aferré a otros modos de expresarme por medio de la poesía, las canciones y la pintura. Sin embargo, cuando quedé embarazada comencé a tener la necesidad de documentarlo todo, hacía videos cada semana donde hablaba del progreso de mi embarazo y de algunos cambios. El embarazo fue para mí un proceso íntimo y profundo donde no podía resistirme a crecer; me lo debía, y ahora mi cuerpo me lo exigía para hacerme espacio a la vida. En este proceso, y en el trayecto de asimilar el crecimiento, decidí escribir, narrarme. Regresé a la libreta gracias a una buena amiga que conocí hace mucho tiempo en el bachillerato de periodismo, Zorian O’ Farrill; ambas sabíamos que escribir nos salvaba constantemente. Durante mi embarazo, ella me visitó al hospital. Me obsequió un refugio conmigo, papel y tinta, para contarme ahí y encontrarme.

ÍNDICE

Prólogo
Narrándonos                                    
Esto es una invitación                               
Respecto al uso del lenguaje inclusivo                               

01
Gestando
“Gestar es crecer”
Esperando un bebé                                  
Riesgo de parto prematuro                        
La culpa                                                 
Conectar(nos)                                  
La tribu                            
La soledad                                       
Soltar, pedir ayuda, soltar                      
No hay nada como estar en casa            
La dulce espera                                 
Post huracán María: 32 semanas de embarazo          

02
Pariendo
“Parir es nacer”
El día antes de parir                          
El día que descubrí que era un Río                     
Mi parto y su relevancia hoy                         
También nació una mamá y un papá                  
Cuando nos nace un hijo            

03
Cuidando
“Cuidar es de todes”
Madre estudiante y trabajadora                         
Sobre ser mamá y todo lo que no hablamos                 
Papá también es cuidador                 
De cuidar a matar                             
En conflicto con la (mi) maternidad                   
I                             
II                                
III                               
IV                                    
Una madre no lo da todo         

              
04
Sanando
“Sanar es revisitar el dolor”
¿Cómo es el posparto?                  
Las historias de una son las historias de todas       
Los agresores son encantadores                   
Queremos vivir libres y en paz                   
No le tengas miedo al miedo                         
Las cosas que nos hacen felices              
Necesitamos muy poco para ser felices             
Tal vez me estaba volviendo loca                   
Notas en el celular: Yo estoy loca y poderosa          
25 de febrero 19 – 3:12: am                       
26 de febrero 19 – 11:23 pm                               
1 de marzo – 8:19 pm                                   
8:31 pm                              
8:52 pm                                     
9:00 pm                                                   
¡Qué vivan nuestras tetas!                       
Ser madre feminista                                            
Sobre sentirnos invisibles                       
Violencia obstétrica: Historia de mi nacimiento          
Mami es tan fuerte                                      
Sobre estos días sobre nosotras                   
Hacerme cargo de la herida                 
Dejar de esperar el golpe                    
Cíclica y animal                           
Monstruo al que le temí de niña sin saber            
Darnos otra oportunidad                              
I                                                   
II                                           
III                                     
IV                                   
V                                  
Sobre ”la raíz” de ansiedad                     
Pienso en la muerte                          
I                                   
II                                  
III                                   
IV                                  
V                                 
VI                                  
Cuerpa que habla: 27 soles y 180 lunas               
El dolor es otro color                       
Hola, ¿cómo estás?                         
Maternidad y placer                          
Sí, sabernos mujeres es un asunto complicado           
Mujeres y el poder de contar(nos)                  

Epílogo
Un mantra                               

Adli Mariann Cordero Espada, natural de Patillas,  Puerto Rico, nació el 17 de noviembre de 1992. Es egresada del  bachillerato en Información y Periodismo de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras. Tiene una maestría en Trabajo Social Comunitario y está licenciada en Trabajo Social. Sus intereses y experiencias académicas vinculan las humanidades, la literatura, las ciencias sociales y el feminismo. Cuenta con experiencias laborales en Radio Universidad, CAUCE, Ayuda Legal Puerto Rico, Coordinadora Paz Para la Mujer, y Construyamos Otro Acuerdo, donde se desempeña actualmente como organizadora para la defensa de las pensiones. Es escritora publicada en la antología de poesía Vuelos del Vértigo, del Círculo Literario Vértigo de la UPR en Humacao, donde realizó sus primeros estudios universitarios. Es la mamá de Lucas André. Además, es fundadora y creadora del blog “Matertransmutar”, en el que escribe junto a otras mujeres madres y feministas en procesos de transformación y sanación.

Mariannie Reynoso, la artista de la obra en cubierta, es una fotógrafa autorretratista. Nació en República Dominicana en 1994. Es egresada del Instituto Técnico Superior Comunitario, (ITSC). Su trabajo se caracteriza por usar la fotografía como lienzo y construir un concepto con un acabado pictórico. Sus temas van desde apoyar a las mujeres con cáncer, hasta comunicar el testimonio de alguien pasando por una afección mental. Su obra puede ser disfrutada en marianniereynoso.com.