La edición décimo aniversario, de este libro Premio Nacional de Poesía del PEN de PR, incluye un estudio-invitación, ediciones de los poemas originales así como nuevos “pornopoemas”. El resultado es un texto nuevo y celebratorio del arts poético homoerótico.
Daniel Torres
Descripción
Esta edición décimo aniversario celebra un poemario que fue galardonado con el Premio Nacional de Poesía del PEN de Puerto Rico en 2009. En esta entrega se han reescrito y reeditado los textos, y se ha añadido una última parte llamada “y otros pornopoemas”, como un apéndice a una reflexión del deseo cuir hacia finales de la segunda década de este milenio. Daniel Torres es un poeta gay puertorriqueño que a lo largo de sus poemarios ha explorado los efectos de la seducción y el placer como un ars poetica.
debellaqueras es (al momento de la pasión, del ligue, del piropo tierno) la palabra que tenemos en la boca, en la punta de la lengua, en el sexo o en cualquier punto del deseo.
–Rita Jardcor, poeta lésbicagay yucateca
Los espacios, las continuidades, ‘las absurdidades’ conforman (a) debellaqueras como: un manifiesto de amor público, el momento en donde los ojos flirtean buscando saciar el apetito del Otro.
–Roberto O. Manzanilla, crítico cuir
Lo extraordinario de la obra de Daniel Torres es su insistencia en la expresión de su eros particular, su “él en él”. Alcanza registros místicos en su re-escritura travestida [...].
–María Arrillaga, poeta y académica
Otra Arte Homo-Erótica
Erotizarse
deshacerse
en movimientos sobre el filo
de la luna
el falo del sueño
o toda la vaselina o
lubricante
del líquido y las cremas
(que ya no da igual)
al meterse entre los puntos
en cualquier parte
en medio de los salones
y las visitas por ejemplo
hasta la otra esquina
donde aún espera Óscar Wilde
y Sor Juana muere de amor
por su Condesa de Paredes
mientras Mann
interpreta su Muerte en
Venecia
y Manuel aspira las páginas
de su libro de la muerte.
No
no habrá lugar desde
entonces
(y menos para ti)
por entre las cortinas o las
alfombras
encima
por detrás o por delante
o en medio de la calle.
Daniel Torres nació en Caguas, Puerto Rico, en 1961. Es catedrático de Español y Estudios Latinoamericanos en Ohio University. Sus publicaciones incluyen dos novelas, Morirás si da una primavera (1993 y 2014), Premio Letras de Oro 1991-1992 de la Universidad de Miami, y Conversaciones con Aurelia (2007 y 2017); un libro de cuentos, Cabronerías: Historias de tres cuerpos (1995 y 2016); un libro de crónicas, cuento y poesía titulado Mariconerías: Escritos desde el margen (2006); y los diez poemarios reunidos en la compilación En (el) imperio de (los) sentidos: Poesía (in)completa 1981-2011 (2013). Fue Premio Nacional de Poesía del PEN Club de Puerto Rico en 2009 por su poemario debellaqueras. Sus poemas han sido incluidos en: El límite volcado: Antología de la generación de poetas de los ochenta (2000), Mariposas: A Modern Anthology of Queer Latino Poetry (2008) y Antología del Colectivo Literario Homoerótica (2012). Sus cuentos han aparecido en emblemáticas antologías como Los nuevos caníbales: Antología de la más reciente cuentística del Caribe hispano (2000). Sus últimas investigaciones son: Dulce canoro cisne mexicano: La poesía completa de Carlos Sigüenza y Góngora (Barcelona, 2012), La isla del (des)encanto: Apuntes sobre una nueva literatura boricua (San Juan, 2015) y José Emilio Pacheco o las voces subalternas de una poesía de las cosas (Madrid, 2015). Su libro de poesía más reciente es Poemas para leerse en la calle (México, 2018), de la Editorial de la Universidad Autónoma de Yucatán.