American Lullaby

E-mail
En esta hermosa colección de poemas, la madura voz poética, en su oficio del flanneur/paseante, nos regala una mirada con la carga precisa de belleza, tedio e ironía para dejarnos anhelando su compañía en este viaje de la vida.
American LullabyAmerican Lullaby
Precio de venta$20.00
Precio / kg:
Descripción

Los poemas de Robert A. B. Sawyer están hechos de palabras que describen nuestro devenir, y el de las cosas, entre dos fechas, entre dos paréntesis. Esta voz logra un registro lírico maduro, rico, profundo y universal, tal como debe ser la poesía sin importar su lengua. American Lullaby, ahora finamente traducido por Tallulah Flores Prieto, nos invita a conocer y disfrutar de un poeta que se suma a la tradición del flaneur, del caminante que observa y es observado por la vida y sus accidentes.

 

Puerto de Hong Harbor 1984

A este lado de la ventana

Un chorro de crisantemos.

Afuera, la lluvia torrencial.

 

Desde esta distancia el mundo parece silencioso.

Pero si en algún lugar alguien canta

Es porque alguien escucha en algún lugar.

 

Si este fuera el último día de mi vida, ¿lo sabría?

Y si lo supiera, ¿Fingiría?

 

Hong Kong Harbor 1984

On this side of the window

A shower of chrysanthemum.

Outside, torrential rain.

 

From this distance the world appears mute.

But if somewhere someone is singing

It’s because someone somewhere is listening.

 

If this were the last day of my life, would I know it?

And if I did

Would I pretend otherwise?

 

Robert A. B. Sawyer es un poeta. Su primer poemario, American Lullaby, se publicó en 2014. Fue premiado en 2003, por el “Discovery/The Nation Poetry Competition”. Natasha Trethewey, la anterior Poeta Laureada de los Estados Unidos, escogió su poema, “How I Know She’s Coming Home”, para la antología Meridian Best New Poets 2007. Otro de sus poemas, “Hong Kong Harbor”, sirvió de texto lírico para el trabajo coral “This Side of the Window” del compositor Philip White. Sawyer ha publicado artículos, cuentos y ensayos, y dos obras teatrales producidas en la ciudad de Nueva York. En 2017, fue invitado al Festival Internacional de Poesía en el Caribe, “PoeMaRío”, en Baranquilla, Colombia. Vive en Manhattan con su esposa, la editora Charlotte Barnard.

Autor
Robert A. B. Sawyer
Dimensiones
5 x 8.5
Encuadernación
rústica plastificada
Año
2019
Páginas
112
 x 

Carro vacío
Go to top