Ciudades como mares: Poesía 1966-1993

Caminar sobre el agua resulta el sueño de los que tenemos fe en la Poesía. Con sólo tocar el mar revuelto regresará a la calma y su plenitud. Ciudades como mares es una guía para aprender a navegar constantemente de una orilla a otra, de una cultura a otra. A un lado, la lengua inglesa para denunciar el racismo, el sexismo, sus ínfulas imperiales, pero para recordarnos que su centro es un parque que aspira a imaginar, a lo Lennon, que podemos vivir en armonía. Del otro lado, la lengua española que nos recuerda que, como dijo Azorín: “la vida es ver volver”, en fin, a ese ir y venir de un tránsito de almas al que la poesía de María Arrillaga nos acerca. Esta necesaria suma lírica nos entrega la vida de una poeta que ha sabido reconocer al Dios que hizo los azules del cielo de Lares, que nos recuerda que la rosa es realmente un hombre, que celebra la sensualidad y festeja desde la sexualidad, que aplaude y aspira a la patria, y que no descansa frente a la injusticia. Una voz única, entonada al ritmo de los tiempos que le ha tocado vivir y aspirante al coro de la paz, porque como muy bien ha dicho ella de sí misma: “Mi vida depende del momento único /-afortunado y escaso-/en que sale un poema”.
–Alinaluz Santiago Torres
Universidad de Puerto Rico en Humacao

María Arrillaga nació en Mayagüez, Puerto Rico. Es egresada de la Universidad de San Luis, BS, con concentración en literatura en inglés, 1961; de New York University, MA, en lenguas modernas, 1966; y obtuvo un Doctorado en Estudios Hispánicos, magna cum laude, de la Universidad de Puerto Rico, 1987. Su obra poética, narrativa y ensayística ha sido premiada por el Ateneo Puertorriqueño, el Instituto de Literatura Puertorriqueña, y el Institute of Latin American Writers de Nueva York. Como poeta y narradora se destacan las siguientes publicaciones: Vida en el tiempo, 1974; New York in the Sixties, 1976; Cascada de sol, 1977; Poemas 747, 1977; Frescura, 1981; Yo soy Filí Melé, 1999, una compilación que incluyó dos nuevas colecciones: El amor es un periódico de ayer y Yo soy Filí Melé; y la novela Mañana Valentina, Chile, 1994. Su obra, como investigadora de los estudios del género, incluye: Concierto de voces insurgentes: tres autoras puertorriqueñas, Edelmira González Maldo-nado, Violeta López Suria, Anagilda Garrastegui, 2009; y Los silencios de María Bibiana Benítez, 1985. Su más reciente libro de poesía: Flamingos en San Juan/Flamingos in Manhattan, edición bilingüe, ha sido también publicado en el 2012. Actualmente, trabaja en un libro de memorias: The Guava Orchard.