La ventana al silencio: La narrativa de Hilma Contreras

Hilma Contreras es una de las escritoras dominicanas más relevantes del siglo XX, sin embargo, su obra nunca había sido estudiada con la amplitud y la profundidad que Sheila Barrios demuestra en este texto. Esta obra de la investigadora puertorriqueña abarca toda su producción cuentística, desde los libros que escribió bajo el régimen de Trujillo hasta los más recientes. En ellos se evidencia la visión femenina frente a una multiplicidad de temas que incluye desde el maltrato a la mujer, el elemento fantástico, hasta la injusticia social. Sheila Barrios nos revela una Hilma Contreras mucho más compleja y diversa que la que conocíamos hasta ahora. Este libro es una aportación definitiva al estudio de la narrativa femenina en el Caribe.
–Nívea de Lourdes Torres Hernández
Universidad de Puerto Rico
Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe

CONTENIDO
INTRODUCCIÓN                        
CAPÍTULO I
HILMA CONTRERAS DENTRO DEL CONTEXTO
DE LA NARRATIVA DOMINICANA DEL SIGLO XX Y XXI
Introducción                            
A. Sinopsis biográfica de la autora                
B. Panorama histórico literario de la narrativa dominicana   
1. La novela: génesis y evolución               
a. La novela antes, durante y después de la Era de Trujillo  
b. Hilma Contreras y las novelistas en la historiografía literaria dominicana
2. El cuento: génesis y evolución              
a. El cuento antes, durante y después de la Era de Trujillo  
b. Hilma Contreras y las cuentistas en la historiografía literaria dominicana          
3. Breves apuntes sobre la nueva cosecha de narradores y narradoras                    
CAPÍTULO II
HACIA UN ESTUDIO DE LA NARRATIVA CONTRERIANA
Introducción                        
A. La categoría personaje: un acercamiento a la teoría de Mieke Bal          
B. El silencio, la ventana y la mujer como personajes              
CAPÍTULO III
LOS CUENTOS DE LA CARNADA HASTA EL OJO DE DIOS (1936-1962)
Introducción                        
A. La Carnada (Mis primeros cuentos)          
1. La carnada                         
a. Asunto y temas                    
b. Personajes                          
c. Voz narrativa y manejo del tiempo                  
2. Espíritu Santo                      
a. Asunto y temas                    
b. Personajes                                
c. Voz narrativa y manejo del tiempo                          
3. Días sin luz                                
a. Asunto y temas                              
b. Personajes                                           
c. Voz narrativa y manejo del tiempo                     
4. Cosas de juventud                               
a. Asunto y temas                                
b. Personajes                                  
c. Voz narrativa y manejo del tiempo                     
B. 4 Cuentos                                  
1. Viernes Santo sangriento                         
a. Asunto y temas                              
b. Personajes                                  
c. Voz narrativa y manejo del tiempo                                           
2. La ventana                                    
a. Asunto y temas                              
b. Personajes                                   
c. Voz narrativa y manejo del tiempo                      
C. El ojo de Dios, Cuentos de la clandestinidad              
1. Biografía en una hora                                   
a. Asunto y temas                              
b. Personajes                                  
c. Voz narrativa y manejo del tiempo                      
2. La última noticia                              
a. Asunto y temas                              
b. Personajes                                  
c. Voz narrativa y manejo del tiempo                      
CAPÍTULO IV
PAUSA PARA EL REENCUENTRO: ENTRE DOS SILENCIOS, FACETAS DE LA VIDA Y LA TIERRA ESTÁ BRAMANDO
(1986-1993)
Introducción                                  
A. Entre dos silencios                              
1. La cabellera                                         
a. Asunto y temas                              
b. Personajes                                                                             
c. Voz narrativa y manejo del tiempo                                        
2. El cumpleaños de Vitalina                                            
a. Asunto y temas                             
b. Personajes                                 
c. Voz narrativa y manejo del tiempo                   
3. La espera                                           
a. Asunto y temas                              
b. Personajes                                  
c. Voz narrativa y manejo del tiempo                     
4. Ahora seremos felices                             
a. Asunto y temas                             
b. Personajes                                  
c. Voz narrativa y manejo del tiempo                     
B.  Facetas de la vida                              
1. Ambición                                  
a. Asunto y temas                              
b. Personajes                                  
c. Voz narrativa y manejo del tiempo                      
2. Un mediodía tórrido de agosto                      
a. Asunto y temas                              
b. Personajes                                           
c. Voz narrativa y manejo del tiempo                      
3. Evasión frustrada                              
a. Asunto y temas                              
b. Personajes                                  
c. Voz narrativa y manejo del tiempo                      
4. Al borde del caos                              
a. Asunto y temas                              
b. Personajes                                  
c. Voz narrativa y manejo del tiempo                      
C. La tierra está bramando (Novela)                      
1. Asunto y temas                              
2. Personajes                                  
3. Voz narrativa y manejo del tiempo                      
CONCLUSIONES                              
BIBLIOGRAFÍA

Sheila Barrios Rosario nació y se crió en la Comunidad La Dolores en Río Grande, Puerto Rico. Posee un doctorado en Literatura Puertorriqueña y el Caribe  del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, en San Juan. Su tesis doctoral se centró en la narrativa de Hilma Contreras, una de las columnas fundacionales del cuento dominicano del siglo XX; una versión de esta investigación es el libro que el lector tiene en sus manos. Cuenta con 15 años de experiencia como profesora de español y de literatura en diversos centros universitarios.  Ha publicado los textos escolares: Idioma y fantasía, con la Editorial Norma en el 2008; Manual de tutorías, para el Departamento de Educación de PR en el 2008; y un estudio preliminar a la edición de La carnada de Hilma Contreras, publicada en el 2007 en Santo Domingo. Además, ha colaborado con artículos de periódicos en y fuera de Puerto Rico, al igual que con las revistas literarias Cuadrivium del Departamento de Español de la UPR en Humacao, y Ceiba de la UPR en Ponce. Actualmente reside en Ponce y labora como Catedrática Auxiliar del Departamento de Español de la Universidad de Puerto Rico en esa misma ciudad.